App for drones used by police contains security weakness: report